OSX(Lion 10.8.2)に Eclipse Juno(4.2) をインストールして、日本語化する

Eclipse本体のインストール
Eclipse ダウンロードサイト
から、Mac OSX用のEclipseをダウンロード。

Eclipse日本語化
Windows版のAll In One PackageのPleiadesを使用
Pleiadesのサイト
から、Eclipse 4.2 Juno Pleiades All in One Ultimate+64bit Full Editionをダウンロード

Pleiadesを解凍したら
pleiades > eclipse > dropins > MergeDocフォルダを
Eclipseのdropinsフォルダにコピーする。

Eclipse実行ファイルを右クリックして「パッケージの内容を表示」を選択
Contents > MacOS > eclipse.ini ファイルをテキストエディタで開いて

 -javaagent:../../../dropins/MergeDoc/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

を最後の行に追加

以上で作業完了。